1 00:00:07,983 --> 00:00:09,813 (Episodio 10) 2 00:00:48,153 --> 00:00:49,693 Calvino... 3 00:00:50,623 --> 00:00:52,823 me ofreció el puesto de director ejecutivo para su nueva empresa. 4 00:01:27,493 --> 00:01:28,563 ¿Qué? 5 00:01:28,563 --> 00:01:29,693 Quería ver si estabas dormido. 6 00:01:30,063 --> 00:01:31,563 Duerme un poco. Me voy. 7 00:01:32,163 --> 00:01:33,163 Oye, espera. 8 00:01:35,303 --> 00:01:36,933 ¿Es demasiado tarde para mí? 9 00:01:37,573 --> 00:01:38,673 ¿Demasiado tarde? ¿Para qué? 10 00:01:39,943 --> 00:01:41,273 Para volver con Mi Young. 11 00:01:43,413 --> 00:01:46,743 Sé que es ridículo para mí actuar así ahora. 12 00:01:46,743 --> 00:01:48,483 - Pero sólo esperaba... - Es demasiado tarde. 13 00:01:49,383 --> 00:01:52,283 Es demasiado tarde, así que será mejor que te vayas ahora. 14 00:01:53,723 --> 00:01:54,723 Apurarse. 15 00:01:59,863 --> 00:02:02,993 Date prisa y vete. Sigue y no vuelvas. 16 00:02:03,693 --> 00:02:05,533 - Ey. - Sólo vete. 17 00:02:31,923 --> 00:02:32,923 Ey. 18 00:02:35,663 --> 00:02:36,733 Ah, señor... 19 00:02:37,693 --> 00:02:38,733 Maldita sea. 20 00:02:41,973 --> 00:02:43,103 Ah, aquí. 21 00:03:06,993 --> 00:03:08,093 Incluso después... 22 00:03:09,233 --> 00:03:10,863 enterrando a Dallae allí, 23 00:03:12,133 --> 00:03:14,433 no volvió... 24 00:03:15,673 --> 00:03:17,173 cuando las azaleas estaban en flor. 25 00:03:19,773 --> 00:03:23,413 Sé que mi marido no podía soportar enfrentar... 26 00:03:24,743 --> 00:03:25,913 esas hermosas flores.... 27 00:03:27,943 --> 00:03:29,353 muy bien. 28 00:03:32,153 --> 00:03:33,183 Porque... 29 00:03:35,953 --> 00:03:37,923 estamos conectados... 30 00:03:40,093 --> 00:03:42,893 por el enlace único de Dallae. 31 00:03:46,133 --> 00:03:47,233 Porque nosotros... 32 00:03:47,833 --> 00:03:49,303 eran marido y mujer, 33 00:03:49,573 --> 00:03:51,333 y nosotros éramos sus padres. 34 00:04:08,483 --> 00:04:10,693 ¿Qué haces aquí a esta hora? 35 00:04:14,393 --> 00:04:15,493 Won Ho. 36 00:04:16,563 --> 00:04:18,233 Vayamos juntos algún día. 37 00:04:20,203 --> 00:04:21,903 Cuando florecen las azaleas, 38 00:04:24,103 --> 00:04:26,003 Asegurémonos de ir a verlos juntos. 39 00:04:41,753 --> 00:04:42,753 Vamos. 40 00:04:46,163 --> 00:04:47,223 Sí, vámonos. 41 00:04:49,933 --> 00:04:51,363 Vamos juntos... 42 00:04:54,233 --> 00:04:57,003 y asegúrese de visitar Dallae. 43 00:05:35,343 --> 00:05:36,343 En ese momento, 44 00:05:37,273 --> 00:05:40,613 Todo lo que había sucedido parecía un sueño. 45 00:05:47,023 --> 00:05:48,453 Como si hubiéramos despertado de una larga pesadilla... 46 00:05:49,923 --> 00:05:52,893 y finalmente encontramos el camino de regreso el uno al otro. 47 00:06:02,033 --> 00:06:06,243 Como si nunca nos hubiésemos odiado. 48 00:06:12,843 --> 00:06:17,053 Nos queríamos el uno al otro con más pasión que nunca. 49 00:06:24,223 --> 00:06:25,293 Como si nunca lo hiciéramos... 50 00:06:26,363 --> 00:06:27,623 alejarse unos a otros de nuevo. 51 00:06:58,353 --> 00:06:59,823 Cuando perdimos a Dallae, 52 00:07:02,193 --> 00:07:03,693 Fue muy difícil para ti, ¿no? 53 00:07:04,893 --> 00:07:06,403 ¿Por qué me preguntas eso? 54 00:07:07,903 --> 00:07:09,773 Ni siquiera puedo imaginar... 55 00:07:11,573 --> 00:07:13,303 cómo debió haberse sentido eso. 56 00:07:14,473 --> 00:07:17,373 Porque la volveremos a ver algún día. 57 00:07:21,543 --> 00:07:23,783 Tú, yo y Dallae. 58 00:07:26,423 --> 00:07:27,683 Algún día, absolutamente... 59 00:07:29,153 --> 00:07:30,693 estar reunidos. 60 00:07:32,623 --> 00:07:34,363 Entonces me dije a mí mismo que estaba bien. 61 00:07:35,693 --> 00:07:37,563 Entonces, Mi Young, espero que ahora... 62 00:07:38,563 --> 00:07:40,503 puedes dejar de sufrir. 63 00:07:44,533 --> 00:07:45,603 Porque lo haremos... 64 00:07:46,943 --> 00:07:48,473 estar reunidos. 65 00:08:08,693 --> 00:08:11,593 Dios... ¿Qué es todo esto? 66 00:08:18,703 --> 00:08:19,703 Quiero decir... 67 00:08:21,143 --> 00:08:22,473 ¿Significa esto que el vicepresidente Kang...? 68 00:08:23,313 --> 00:08:26,343 ¿Ha estado enamorado de Mi Young todo este tiempo? 69 00:08:28,843 --> 00:08:30,713 De todos modos, ¿a quién debería contarle sobre esto? 70 00:08:31,213 --> 00:08:33,923 ¿Mi joven? ¿O el director ejecutivo Ji? 71 00:08:35,153 --> 00:08:38,553 No. Ambos se volverían locos si lo supieran. 72 00:08:41,963 --> 00:08:44,333 Bien, por si acaso. 73 00:09:21,803 --> 00:09:23,703 - ¿Dormir bien? - Hice. 74 00:09:24,403 --> 00:09:25,743 ¿Qué es esto de repente? 75 00:09:25,843 --> 00:09:26,903 Ah, esto... 76 00:09:31,443 --> 00:09:32,443 Aquí. 77 00:09:36,483 --> 00:09:40,223 El corazón de mi marido es incluso más hermoso que su rostro. 78 00:09:40,923 --> 00:09:42,353 Incluso hoy, sólo para mí, 79 00:09:42,353 --> 00:09:45,653 Me preparó jugo fresco antes de ir a trabajar. 80 00:09:59,503 --> 00:10:01,703 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? ¿No te gusta? 81 00:10:02,173 --> 00:10:05,173 No, ¿qué hay en esto? Es delicioso. 82 00:10:05,543 --> 00:10:07,613 Dios mío. Me asustaste. 83 00:10:08,083 --> 00:10:10,683 Fui muy exigente con las naranjas que elegí. 84 00:10:11,353 --> 00:10:12,483 Está bueno, ¿verdad? 85 00:10:18,223 --> 00:10:19,223 ¿Qué? 86 00:10:21,163 --> 00:10:24,063 ¿Vas a seguir mirándome así en el trabajo? 87 00:10:24,663 --> 00:10:26,663 ¿Era tan obvio? 88 00:10:29,603 --> 00:10:32,273 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 89 00:10:32,773 --> 00:10:33,773 ¿Qué? 90 00:10:36,943 --> 00:10:37,943 Dios mío. 91 00:10:38,613 --> 00:10:40,513 Ah, mira la hora. Se ha hecho muy tarde. 92 00:10:40,743 --> 00:10:42,313 Deberíamos darnos prisa y prepararnos para trabajar. 93 00:10:42,583 --> 00:10:43,583 Sí. 94 00:11:26,193 --> 00:11:27,363 Disculpe. 95 00:11:27,963 --> 00:11:29,023 Lo lamento. 96 00:11:30,033 --> 00:11:32,333 - Apresúrate. - Ah, lo siento mucho. 97 00:11:49,253 --> 00:11:50,253 Gracias por tu arduo trabajo. 98 00:12:00,123 --> 00:12:01,163 Canción del director. 99 00:12:02,093 --> 00:12:04,463 Sí, vicepresidente Kang. ¿Qué es? 100 00:12:05,133 --> 00:12:07,533 ¿Por qué estás haciendo cosas que no tienes que hacer? 101 00:12:11,503 --> 00:12:15,143 - ¿Indulto? - Ya lo configuré todo. 102 00:12:15,403 --> 00:12:19,783 Ah, ya lo tenías configurado. 103 00:12:20,583 --> 00:12:21,683 ¿No te sientes bien? 104 00:12:23,153 --> 00:12:24,153 No. 105 00:12:24,983 --> 00:12:25,983 Oye... 106 00:12:27,323 --> 00:12:28,323 Vicepresidente Kang. 107 00:12:28,883 --> 00:12:29,993 ¿Por qué no estás...? 108 00:12:30,723 --> 00:12:32,563 saliendo con alguien? 109 00:12:33,223 --> 00:12:34,223 ¿Indulto? 110 00:12:34,323 --> 00:12:37,893 Es que nunca te he visto con nadie. 111 00:12:38,263 --> 00:12:41,103 Estar solo no significa salir con cualquiera. 112 00:12:42,063 --> 00:12:44,003 Puede que no lo parezca, pero tengo altos estándares. 113 00:12:44,733 --> 00:12:47,603 Oh, entonces tus estándares están por las nubes. 114 00:12:48,903 --> 00:12:51,243 Ahora tiene sentido. 115 00:12:52,043 --> 00:12:54,483 - ¿Indulto? - Es simplemente obvio... 116 00:12:54,883 --> 00:12:58,053 que pareces tener un gusto muy exigente. 117 00:13:01,753 --> 00:13:04,393 Por cierto, el CEO Baek llega un poco tarde hoy. 118 00:13:04,953 --> 00:13:07,263 ¿No puedes esperar unos minutos para verla? 119 00:13:09,123 --> 00:13:10,163 - Buenos días, director general. - Buen día. 120 00:13:10,233 --> 00:13:11,493 - Buen día. - Ahí está ella. 121 00:13:11,563 --> 00:13:12,563 - ¿Tuviste un buen fin de semana? - Sí. 122 00:13:12,633 --> 00:13:14,703 - Sí. - Buenos días, director ejecutivo Ji. 123 00:13:15,203 --> 00:13:17,173 Buen día. Te pedí ayer que organizaras las cifras de ventas... 124 00:13:17,173 --> 00:13:18,373 para la primera mitad del año... 125 00:13:18,673 --> 00:13:22,243 ¿Por qué no me di cuenta antes? 126 00:13:23,173 --> 00:13:24,173 Sí. 127 00:13:24,643 --> 00:13:27,343 Para que la ceremonia de apertura de la Boda Calvin se lleve a cabo este mes, 128 00:13:27,583 --> 00:13:29,753 Necesito que subas... 129 00:13:29,883 --> 00:13:31,613 la fecha de finalización de la construcción tanto como sea posible. 130 00:13:32,413 --> 00:13:35,123 Sé que es una agenda apretada, por eso lo pregunto. 131 00:13:35,453 --> 00:13:37,653 Ya sea que utilice subcontratistas o contrate a más personas, 132 00:13:37,853 --> 00:13:39,153 hazlo sin importar qué. 133 00:13:39,723 --> 00:13:41,463 Pagaré lo que cueste. 134 00:13:56,073 --> 00:13:57,313 Te haré una oferta formal. 135 00:13:57,873 --> 00:14:00,383 Quiero que tomes el puesto de CEO... 136 00:14:01,113 --> 00:14:02,343 en la nueva Boda de Calvin. 137 00:14:05,153 --> 00:14:06,883 Gracias. Pero... 138 00:14:08,523 --> 00:14:11,323 No puedo aceptar tu oferta. 139 00:14:12,093 --> 00:14:13,563 Incluso si se trata sólo de negocios, 140 00:14:14,223 --> 00:14:16,863 No estoy seguro de si es correcto que avancemos juntos de esta manera. 141 00:14:17,493 --> 00:14:20,503 y dudo que realmente pueda poner a JandWhite... 142 00:14:20,503 --> 00:14:21,703 completamente detrás de mí. 143 00:14:28,843 --> 00:14:30,873 Bueno, ya se acabó el juego. 144 00:14:31,073 --> 00:14:32,343 ¿Qué quieres decir con "se acabó el juego"? 145 00:14:32,413 --> 00:14:34,783 Es cierto. Aclaraste el malentendido 146 00:14:34,883 --> 00:14:36,983 e incluso pasaron una noche apasionada juntos. 147 00:14:37,753 --> 00:14:39,323 Mantenlo bajo. Alguien podría oírte. 148 00:14:39,653 --> 00:14:40,753 ¿Cuál es el problema? 149 00:14:40,923 --> 00:14:42,483 ¿Qué tiene de malo que una pareja casada tenga una noche calurosa? 150 00:14:42,553 --> 00:14:43,693 ¿Hiciste algo mal? 151 00:14:43,693 --> 00:14:46,393 No, eso no es lo que quise decir. 152 00:14:46,823 --> 00:14:48,493 Mírate. 153 00:14:49,093 --> 00:14:51,863 Debes haberlo disfrutado mucho. 154 00:14:52,463 --> 00:14:54,963 ¿Y qué pasa con el color de tu outfit hoy? 155 00:14:55,203 --> 00:14:56,433 Entonces, ¿cómo estuvo? 156 00:14:56,503 --> 00:14:57,933 Vamos, dame los detalles. 157 00:14:58,033 --> 00:14:59,373 Sólo detenlo. 158 00:15:01,743 --> 00:15:02,873 Por otra parte, 159 00:15:03,043 --> 00:15:05,673 No es como si ustedes dos fueran a romper tan fácilmente. 160 00:15:06,443 --> 00:15:08,883 Me alegro de haber mantenido la boca cerrada. 161 00:15:09,683 --> 00:15:10,783 ¿Mantuviste la boca cerrada sobre qué? 162 00:15:11,153 --> 00:15:13,683 Ah, ya sabes. Sólo algo. 163 00:15:14,323 --> 00:15:17,893 De todos modos, debería llamar a su abogado de divorcios de inmediato. 164 00:15:17,953 --> 00:15:19,423 Dígales que cancelará el divorcio a partir de hoy. 165 00:15:20,463 --> 00:15:21,963 No me digas que después de todo esto, 166 00:15:22,223 --> 00:15:24,493 Aún vas a seguir adelante con el divorcio, ¿verdad? 167 00:15:25,033 --> 00:15:26,303 Bueno... 168 00:15:26,663 --> 00:15:29,933 Todavía no estoy exactamente seguro de cómo se siente Won Ho. 169 00:15:30,203 --> 00:15:31,203 ¿Qué? 170 00:15:31,403 --> 00:15:34,503 Won Ho me esperó durante tres años completos. 171 00:15:35,043 --> 00:15:37,213 Así que esta vez tengo que ser yo quien espere... 172 00:15:37,773 --> 00:15:40,043 Hasta que Won Ho esté seguro de lo que siente por mí. 173 00:15:40,743 --> 00:15:41,813 Entonces, 174 00:15:42,083 --> 00:15:44,213 ¿De verdad no te vas a divorciar de Mi Young? 175 00:15:44,583 --> 00:15:45,583 Sí. 176 00:15:50,653 --> 00:15:52,253 ¿Qué es? ¿Qué pasa con esa expresión en tu cara? 177 00:15:53,193 --> 00:15:54,223 No es nada. 178 00:15:54,963 --> 00:15:57,033 Genial. De verdad, felicidades. 179 00:15:57,193 --> 00:15:59,403 Bueno, todavía no es momento de felicitaciones. 180 00:15:59,603 --> 00:16:02,403 Más tarde tendré una conversación tranquila con Mi Young. 181 00:16:03,233 --> 00:16:06,103 Si Mi Young está de acuerdo, entonces hablaré con mi abogado... 182 00:16:06,303 --> 00:16:07,403 y retirar la demanda. 183 00:16:07,943 --> 00:16:08,943 Pero... 184 00:16:09,543 --> 00:16:11,773 ¿No crees que le contarás a Mi Young ahora mismo...? 185 00:16:12,743 --> 00:16:13,843 es un poco arriesgado? 186 00:16:15,613 --> 00:16:16,753 ¿Qué quieres decir con arriesgado? 187 00:16:17,213 --> 00:16:18,983 Para ser honesto, este divorcio... 188 00:16:20,023 --> 00:16:21,853 Fue idea de Mi Young en primer lugar. 189 00:16:22,523 --> 00:16:24,353 Y mira lo que escribió en la denuncia contra ti. 190 00:16:24,823 --> 00:16:26,123 ¿Crees que sus sentimientos...? 191 00:16:27,023 --> 00:16:28,823 ¿Cambiará tan fácilmente, de repente? 192 00:16:31,033 --> 00:16:32,033 ¿Crees que sí? 193 00:16:32,193 --> 00:16:33,733 Y las cosas con Calvin aún no están arregladas. 194 00:16:34,403 --> 00:16:35,933 En lugar de simplemente confesar ciegamente, 195 00:16:36,333 --> 00:16:38,373 ¿No crees que deberías solucionar los problemas uno por uno? 196 00:16:38,803 --> 00:16:40,073 y esperar el momento adecuado? 197 00:16:48,143 --> 00:16:50,483 ¿Qué estás esperando con tantas ansias? 198 00:16:50,813 --> 00:16:52,583 Ah, sólo algo. 199 00:16:59,793 --> 00:17:00,793 Dios mío. 200 00:17:01,623 --> 00:17:03,093 (Motel Jihwaja) 201 00:17:03,163 --> 00:17:04,963 Disculpe, Sra. Jeon. 202 00:17:05,633 --> 00:17:06,733 ¡Señorita Jeon! 203 00:17:09,833 --> 00:17:10,833 Disculpe, Sra. Jeon. 204 00:17:12,033 --> 00:17:14,473 Bondad. Hola. 205 00:17:14,743 --> 00:17:16,413 ¿Por qué me evitas? 206 00:17:17,373 --> 00:17:19,243 ¿A mí? ¿Qué quieres decir con evitarte? 207 00:17:19,483 --> 00:17:22,013 Si no te hubiera llamado, habrías seguido caminando. 208 00:17:23,753 --> 00:17:24,853 Te he estado esperando. 209 00:17:26,653 --> 00:17:28,253 Quería disculparme por lo del otro día. 210 00:17:30,053 --> 00:17:32,723 Eso está bien. No hay necesidad de disculparse. 211 00:17:35,223 --> 00:17:36,333 Debes tener frío. 212 00:17:45,003 --> 00:17:46,073 Aquí. 213 00:17:47,573 --> 00:17:49,973 Esto es lo que grabé mientras no estabas. 214 00:17:50,443 --> 00:17:52,313 Lo que estás buscando probablemente esté ahí. 215 00:17:53,583 --> 00:17:55,643 - Gracias. - Seguro. 216 00:17:56,753 --> 00:17:57,753 - Sra. Jeon. - Disculpe. 217 00:17:58,553 --> 00:18:00,753 - Ah, lo siento. - Por favor, adelante. 218 00:18:02,083 --> 00:18:04,323 - Sra. Jeon. - ¡Ey! 219 00:18:04,653 --> 00:18:07,363 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Mamá. 220 00:18:07,423 --> 00:18:08,993 Eres el abogado de Mi Young, ¿no? 221 00:18:09,793 --> 00:18:10,793 No esperaba verte aquí. 222 00:18:10,863 --> 00:18:12,193 - Mamá, entremos. - Déjalo ir. 223 00:18:12,263 --> 00:18:13,333 ¿Por qué viniste aquí? 224 00:18:13,663 --> 00:18:15,303 ¿Qué estás aquí para husmear por ahora? 225 00:18:15,503 --> 00:18:18,473 - Hay un malentendido. - ¿Qué malentendido? 226 00:18:19,033 --> 00:18:21,343 ¿Entonces yo también entendí mal la queja que enviaste? 227 00:18:21,843 --> 00:18:24,473 Hiciste de mi precioso hijo un degenerado descarado. 228 00:18:24,673 --> 00:18:25,873 Piérdase. 229 00:18:26,073 --> 00:18:27,443 Y no vuelvas nunca más aquí. 230 00:18:30,483 --> 00:18:31,483 Increíble. 231 00:18:32,583 --> 00:18:33,623 Sra. Jeon. 232 00:18:33,923 --> 00:18:35,023 ¡Señorita Jeon! 233 00:18:35,353 --> 00:18:37,323 El descaro de ella, apareciendo aquí. 234 00:18:38,393 --> 00:18:39,593 Todo esto es culpa tuya. 235 00:18:39,993 --> 00:18:42,593 ¿Qué? Justo como la ahuyentaste, 236 00:18:43,093 --> 00:18:44,663 También ahuyentaste a Mi Young. 237 00:18:45,033 --> 00:18:46,093 Gracias a ti, 238 00:18:46,233 --> 00:18:48,263 Tanto Won Ho como yo terminaremos solos por el resto de nuestras vidas. 239 00:18:48,403 --> 00:18:49,573 ¿Qué te pasa de repente? 240 00:18:49,633 --> 00:18:50,773 ¿Comiste algo raro? 241 00:18:51,003 --> 00:18:52,303 No volveré a casa esta noche. 242 00:18:52,873 --> 00:18:54,103 No me busques. 243 00:18:54,173 --> 00:18:55,703 (Motel Jihwaja) 244 00:18:55,773 --> 00:18:57,573 - ¡Señorita Jeon! - Oye, ¿adónde vas? 245 00:18:58,313 --> 00:18:59,473 ¡No me busques! 246 00:19:01,343 --> 00:19:02,483 No puedo creerle. 247 00:19:08,883 --> 00:19:10,223 Está nevando mucho. 248 00:19:11,823 --> 00:19:14,563 - Este lugar debe ser realmente bueno. - Dicen que es realmente bueno. 249 00:19:20,633 --> 00:19:22,133 Eres tan adorable. 250 00:19:23,103 --> 00:19:24,103 Dios... 251 00:19:24,373 --> 00:19:25,933 Hola. 252 00:19:28,143 --> 00:19:30,443 ¿Qué? ¿Viste eso? El bebé simplemente me sonrió. 253 00:19:32,943 --> 00:19:34,383 Ella es realmente linda. 254 00:19:35,013 --> 00:19:36,653 Eres un verdadero ángel. 255 00:19:42,223 --> 00:19:44,323 Bien, tomaremos dos órdenes de fideos de arroz, por favor. 256 00:19:44,853 --> 00:19:46,493 Mi Young, no comes cilantro, ¿verdad? 257 00:19:46,563 --> 00:19:48,323 Uno normal, sin cilantro, 258 00:19:48,423 --> 00:19:50,233 y una ración grande con cilantro, por favor. 259 00:19:51,163 --> 00:19:53,903 ¿Te gustan los rollitos de primavera fritos, Won Ho? Tomaremos uno de esos también, por favor. 260 00:19:53,963 --> 00:19:56,433 Bien, ¿habrá algo más? 261 00:19:56,733 --> 00:19:57,873 - Brotes de soja extra. - Brotes de soja extra. 262 00:20:10,883 --> 00:20:11,883 Ya sabes, 263 00:20:12,183 --> 00:20:14,653 ¿Cuándo fue la última vez que solo nosotros dos comimos así? 264 00:20:15,183 --> 00:20:17,353 ¿Una comida? ¿O sopa de fideos de arroz? 265 00:20:18,223 --> 00:20:19,423 Ahora que lo pienso, 266 00:20:19,963 --> 00:20:22,463 Ha pasado mucho tiempo desde que comimos juntos. 267 00:20:22,793 --> 00:20:23,793 Tienes razón. 268 00:20:25,333 --> 00:20:26,963 Ha pasado un tiempo desde que viajamos también. 269 00:20:27,603 --> 00:20:29,503 No me digas que nuestra luna de miel fue la última vez. 270 00:20:31,303 --> 00:20:32,473 Hemos estado ocupados. 271 00:20:32,673 --> 00:20:34,273 Aún así, no importa lo ocupados que estuviéramos... 272 00:20:35,243 --> 00:20:37,473 Dios, supongo que merezco divorciarme. 273 00:20:42,583 --> 00:20:43,583 Entonces, 274 00:20:44,583 --> 00:20:46,683 hablando del divorcio. 275 00:20:56,433 --> 00:20:57,993 En lugar de simplemente confesar ciegamente, 276 00:20:58,293 --> 00:20:59,933 ¿No crees que deberías solucionar los problemas uno por uno? 277 00:21:00,663 --> 00:21:01,903 y esperar el momento adecuado? 278 00:21:03,873 --> 00:21:06,173 Quiero decir, eso es lo mucho que me arrepiento. 279 00:21:08,643 --> 00:21:09,643 Ah... 280 00:21:11,313 --> 00:21:12,513 Por eso... 281 00:21:14,043 --> 00:21:16,183 Quiero que esperes un poco más, Mi Young. 282 00:21:18,183 --> 00:21:20,623 Hasta que pueda decir lo que necesito con confianza, 283 00:21:20,953 --> 00:21:22,023 ¿Puedes esperarme...? 284 00:21:22,623 --> 00:21:23,993 ¿solo un poquito más? 285 00:21:25,993 --> 00:21:26,993 Bueno. 286 00:21:27,663 --> 00:21:28,663 Lo haré. 287 00:21:30,033 --> 00:21:31,293 Comamos antes de que se enfríe. 288 00:21:41,343 --> 00:21:42,973 Para todos ustedes, 289 00:21:43,673 --> 00:21:46,443 - esto es lo que hemos preparado. - Hola. 290 00:21:46,743 --> 00:21:50,013 Todos nuestros clientes que visitan nuestra tienda durante este evento... 291 00:21:50,283 --> 00:21:52,783 - Recibirás un llavero gratis. - ¿No es hermoso? 292 00:21:52,783 --> 00:21:54,653 Sí, si usas esto, el novio... 293 00:21:54,723 --> 00:21:56,693 Obtienes un llavero solo por visitar. 294 00:21:57,123 --> 00:21:58,123 Ta-da. 295 00:21:58,653 --> 00:22:00,023 ¿Qué pasa con trabajar hasta tarde? 296 00:22:00,593 --> 00:22:02,493 Un refrigerio nocturno. 297 00:22:06,833 --> 00:22:08,963 Ya sabes, comer un refrigerio nocturno mientras trabajas horas extras de esta manera... 298 00:22:11,673 --> 00:22:14,103 - ¿Con pollo? - Resulta que me gusta esta combinación. 299 00:22:14,373 --> 00:22:15,603 Pruébalo. Es bueno. 300 00:22:16,543 --> 00:22:18,213 ¿No íbamos a repasar el concepto de hoy? 301 00:22:18,313 --> 00:22:21,483 Si miras la página siguiente, verás que hay un tema aquí... 302 00:22:22,143 --> 00:22:23,153 A continuación, deberíamos encontrar... 303 00:22:23,153 --> 00:22:25,213 un ambiente natural y elegante que se adapta a la temporada. 304 00:22:25,283 --> 00:22:26,853 ¿Vamos a ver qué podemos encontrar? 305 00:22:28,053 --> 00:22:30,023 Vamos a ver qué podemos encontrar. 306 00:22:30,523 --> 00:22:32,053 Pero para esta temporada, 307 00:22:32,123 --> 00:22:34,493 ¿Qué concepto funcionaría realmente? 308 00:22:35,963 --> 00:22:38,133 - Este concepto también es bueno. - Sí. 309 00:22:38,763 --> 00:22:41,803 - Está bien, el siguiente. Tampoco está mal. - Bien. 310 00:22:45,273 --> 00:22:46,873 ¿Puedo organizar y enviar los datos para mañana? 311 00:22:46,943 --> 00:22:48,273 Sí. Oye, sigue adelante. 312 00:22:48,273 --> 00:22:49,573 Usaré el baño y luego me iré. 313 00:22:50,713 --> 00:22:51,913 - Vámonos a casa. - Bueno. 314 00:22:52,343 --> 00:22:53,383 Vamos. 315 00:22:53,383 --> 00:22:56,813 - Ah, claro. Olvidé mi teléfono. - Está bien, yo saldré primero. 316 00:23:12,793 --> 00:23:15,103 - Vamos a comer algo bueno. - Bueno. 317 00:23:15,163 --> 00:23:16,533 - ¿Qué tal el bistec? - Seguro. 318 00:23:43,393 --> 00:23:45,933 ¡Te tengo, cariño! 319 00:23:55,043 --> 00:23:57,473 Princesa, es hora de despertar. 320 00:23:57,673 --> 00:23:59,573 El sol está alto en el cielo. 321 00:23:59,773 --> 00:24:02,343 Date prisa y prepárate para trabajar. 322 00:24:02,943 --> 00:24:03,953 ¿Qué hora es? 323 00:24:04,313 --> 00:24:05,983 Ya es hora de levantarse y prepararse. 324 00:24:17,363 --> 00:24:18,963 Parece que estás muy ocupado estos días. 325 00:24:19,233 --> 00:24:20,863 ¿Estás libre hoy? 326 00:24:24,803 --> 00:24:26,173 Oye, ¿estás muerto o algo así? 327 00:24:31,213 --> 00:24:32,413 - Oye... - Entonces... 328 00:24:34,013 --> 00:24:36,613 - Adelante. - No, ve tú primero. 329 00:24:40,053 --> 00:24:41,053 Bueno... 330 00:24:42,583 --> 00:24:44,493 Sobre nuestro ensayo... 331 00:24:45,123 --> 00:24:47,623 Sí, ¿qué pasa con eso? 332 00:24:48,693 --> 00:24:51,393 Lo he pensado mucho. 333 00:24:54,033 --> 00:24:56,133 Deberíamos posponerlo, ¿verdad? 334 00:24:56,203 --> 00:24:59,333 - ¿Posponer? - Sí, ¿qué debemos hacer? 335 00:24:59,503 --> 00:25:02,343 - ¿Qué opinas? - Ése es un comportamiento de libro de texto. 336 00:25:02,473 --> 00:25:03,973 Es una personalidad evasiva. 337 00:25:05,443 --> 00:25:07,613 Dejó el divorcio en tus manos y ahora lo vuelve a hacer. 338 00:25:08,383 --> 00:25:12,353 ¿Qué está pensando realmente mi marido? 339 00:25:13,453 --> 00:25:14,853 ¿Realmente quiere...? 340 00:25:15,083 --> 00:25:17,393 para volver conmigo? 341 00:25:18,023 --> 00:25:19,053 O... 342 00:25:19,753 --> 00:25:22,063 ¿Todavía está tratando de decidirse? 343 00:25:24,633 --> 00:25:26,293 Toda esta demanda de divorcio... 344 00:25:26,633 --> 00:25:29,503 Sólo llegué hasta aquí porque lo presionaste. 345 00:25:30,133 --> 00:25:32,003 ¿Por qué las cosas serían diferentes ahora? 346 00:25:32,773 --> 00:25:34,043 No lo olvides... 347 00:25:34,243 --> 00:25:35,903 donde estás parado ahora mismo. 348 00:25:37,443 --> 00:25:41,313 Estás a punto de salir de un túnel oscuro. 349 00:25:42,143 --> 00:25:44,753 Sólo te queda un poco más por recorrer. 350 00:25:49,683 --> 00:25:54,023 CEO Ji, ¿dónde estás ahora? No estabas en el estudio. 351 00:25:54,623 --> 00:25:56,793 ¿Ya no te quedarás en el motel? 352 00:25:57,633 --> 00:26:01,403 Háblame esta noche. Tengo mucho que decirte. 353 00:26:01,703 --> 00:26:04,203 Ey. Lee tus textos. 354 00:26:13,073 --> 00:26:14,813 (Oye. Lee tus mensajes de texto). 355 00:26:18,683 --> 00:26:20,083 ¿Me está ignorando otra vez? 356 00:27:05,133 --> 00:27:08,063 - Bueno. - Oh, cariño, hace mucho frío. 357 00:27:23,613 --> 00:27:24,813 De ninguna manera... 358 00:27:44,733 --> 00:27:45,933 No puedo creer esto. 359 00:27:46,103 --> 00:27:47,643 ¿Ahora estás revisando las cosas de otras personas? 360 00:27:47,773 --> 00:27:48,773 Fuiste tú. 361 00:27:49,843 --> 00:27:51,773 Tú eres quien me empujó por el precipicio. 362 00:27:52,143 --> 00:27:53,143 Fuiste tú, ¿no? 363 00:27:53,813 --> 00:27:54,813 Esto no otra vez. 364 00:27:55,813 --> 00:27:56,813 Este. 365 00:27:57,453 --> 00:27:59,283 El día que me empujaste por el precipicio, 366 00:27:59,353 --> 00:28:00,783 tuviste esto. ¿No lo hiciste? 367 00:28:00,853 --> 00:28:02,023 - Dámelo. - No. 368 00:28:02,483 --> 00:28:04,453 Voy a llevar esto a la policía. 369 00:28:04,623 --> 00:28:07,223 Me aseguraré de que te pudras en la cárcel. 370 00:28:30,853 --> 00:28:32,713 Debería haber terminado el trabajo en ese entonces. 371 00:28:33,553 --> 00:28:36,083 - ¿Qué? - De repente, me arrepiento. 372 00:28:37,323 --> 00:28:38,453 En aquel entonces, 373 00:28:39,523 --> 00:28:41,363 si te hubiera tratado bien, 374 00:28:42,463 --> 00:28:44,393 No tendría que soportar esta molestia. 375 00:28:44,933 --> 00:28:46,903 ¿Por qué llegas tan lejos conmigo? 376 00:28:47,033 --> 00:28:48,903 Tú eres quien empezó esto. 377 00:28:51,533 --> 00:28:52,973 Si no te detienes, 378 00:28:53,673 --> 00:28:55,343 No me queda más remedio que verlo hasta el final. 379 00:28:56,143 --> 00:28:58,213 ¿Estás diciendo que realmente me vas a matar? 380 00:28:58,413 --> 00:28:59,843 Deberías saber la respuesta a eso. 381 00:29:02,313 --> 00:29:03,783 Ese día, 382 00:29:04,353 --> 00:29:05,753 simplemente tuviste suerte. 383 00:29:30,003 --> 00:29:31,473 (Fotógrafo Ahn Hee Ju) 384 00:29:36,613 --> 00:29:37,983 ¿No vas a entender eso? 385 00:29:39,113 --> 00:29:41,183 No, está bien. Es una llamada que no necesito atender. 386 00:29:41,323 --> 00:29:44,693 Simplemente evitar ciegamente tus problemas no es una buena manera de ser. 387 00:29:45,623 --> 00:29:47,463 Tienes que decirle a tu esposa... 388 00:29:47,623 --> 00:29:49,023 que no quieres el divorcio... 389 00:29:49,293 --> 00:29:50,763 y que quieres volver a estar juntos. 390 00:29:50,833 --> 00:29:52,733 Enfréntalo de frente, como un hombre. 391 00:29:53,663 --> 00:29:54,803 Yo sé eso. 392 00:29:54,933 --> 00:29:56,973 Entonces, ¿por qué estás dudando? 393 00:29:57,533 --> 00:29:58,533 ¿Y si...? 394 00:29:59,103 --> 00:30:01,473 ¿Solo estoy siendo egoísta? 395 00:30:02,743 --> 00:30:03,743 ¿Egoísta? 396 00:30:04,073 --> 00:30:05,513 Mi esposa... 397 00:30:06,043 --> 00:30:07,883 Es más sensible de lo que parece. 398 00:30:08,713 --> 00:30:10,713 ¿Qué pasa si ella sólo está de acuerdo con lo que quiero...? 399 00:30:10,783 --> 00:30:13,153 ¿Porque tiene miedo de herir mis sentimientos? 400 00:30:15,623 --> 00:30:16,853 Y mi esposa... 401 00:30:18,253 --> 00:30:20,323 podría estar con alguien mejor, 402 00:30:21,193 --> 00:30:23,693 pero podría ser yo quien la detenga. 403 00:30:24,163 --> 00:30:25,293 ¿Y qué hay de ti? 404 00:30:25,633 --> 00:30:27,663 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 405 00:30:28,433 --> 00:30:30,063 Para ser honesto, hasta ahora, 406 00:30:30,133 --> 00:30:32,873 Nunca ha habido un momento en el que realmente quisiera divorciarme de mi esposa. 407 00:30:34,073 --> 00:30:35,603 Ni siquiera una vez. 408 00:30:37,873 --> 00:30:39,943 Aunque peleamos como si quisiéramos matarnos unos a otros, 409 00:30:40,013 --> 00:30:42,283 o cuando éramos distantes como extraños, 410 00:30:43,953 --> 00:30:46,583 Realmente no creo que pueda vivir como un completo extraño... 411 00:30:47,583 --> 00:30:49,023 a mi esposa. 412 00:30:49,353 --> 00:30:50,353 En serio. 413 00:30:51,723 --> 00:30:54,823 Y aquí estabas tú, actuando como si no tuvieras nada que perder. 414 00:30:56,193 --> 00:30:58,063 Eso es porque soy patético. 415 00:30:58,693 --> 00:31:00,303 Por mi patético orgullo. 416 00:31:00,363 --> 00:31:01,433 Pero si te quedas callado así, 417 00:31:01,503 --> 00:31:03,463 Tu esposa lo va a malinterpretar. 418 00:31:04,103 --> 00:31:06,173 ¿Qué vas a hacer si esto va a juicio? 419 00:31:09,403 --> 00:31:11,243 Eso es lo que me preocupa. 420 00:31:12,073 --> 00:31:16,343 Quiero que mi esposa me tome la mano porque realmente quiere. 421 00:31:16,443 --> 00:31:20,583 Pero, ¿cuál es la mejor manera de transmitir estos sinceros sentimientos míos? 422 00:31:20,653 --> 00:31:21,883 He estado pensando en ello, pero... 423 00:31:21,953 --> 00:31:23,623 ¿Tiene alguna idea, abogado? 424 00:31:27,723 --> 00:31:28,863 lo siento 425 00:31:30,023 --> 00:31:33,163 pero no creo que el padre Kwon o yo podamos ayudarte con esto. 426 00:31:33,563 --> 00:31:34,563 ¿Por qué? 427 00:31:34,963 --> 00:31:36,933 Porque tanto el padre Kwon como yo... 428 00:31:38,203 --> 00:31:39,733 están irremediablemente solteros. 429 00:31:43,673 --> 00:31:46,273 Para algo como esto, consejos de experiencia personal... 430 00:31:46,343 --> 00:31:47,383 es el más genuino. 431 00:31:48,543 --> 00:31:50,083 ¿Hay alguien que conozcas...? 432 00:31:50,143 --> 00:31:52,453 ¿Quién es un experto en este tipo de cosas? 433 00:31:52,753 --> 00:31:54,223 ¿Alguien con experiencia? 434 00:31:55,583 --> 00:31:57,493 Alguien con experiencia así... 435 00:31:59,453 --> 00:32:00,463 Lo hay. 436 00:32:01,663 --> 00:32:03,063 Muy cerca. 437 00:32:10,533 --> 00:32:11,903 No sé quién es, 438 00:32:11,973 --> 00:32:14,673 pero el hombre que te dejó escapar debe haber estado loco. 439 00:32:15,743 --> 00:32:17,003 Dejar ir a alguien tan encantador... 440 00:32:21,743 --> 00:32:22,783 Pato. 441 00:32:23,183 --> 00:32:24,183 Rápido. 442 00:32:30,153 --> 00:32:32,793 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Mamá. 443 00:32:32,853 --> 00:32:34,693 Eres el abogado de Mi Young, ¿no? 444 00:32:35,223 --> 00:32:36,293 No esperaba verte aquí. 445 00:32:36,363 --> 00:32:37,963 ¿Qué estás aquí para husmear por ahora? 446 00:32:38,033 --> 00:32:39,293 Piérdase. 447 00:32:39,393 --> 00:32:40,903 Y no vuelvas nunca más aquí. 448 00:32:55,883 --> 00:32:57,653 Contrólate, hombre. 449 00:32:58,483 --> 00:33:00,013 ¿Por qué volvería alguna vez? 450 00:33:00,853 --> 00:33:03,153 Sí, he vuelto, Seung Ho. 451 00:33:03,423 --> 00:33:05,593 ¿Qué? ¿Por qué estás aquí de nuevo? Te dije que no vinieras. 452 00:33:05,593 --> 00:33:07,493 - Bueno... - Oye, lárgate. 453 00:33:07,563 --> 00:33:10,563 - Estaba pensando... - No, tienes prohibido entrar aquí. 454 00:33:11,033 --> 00:33:13,393 - No, espera un segundo... - Estás prohibido. Deberías estar... 455 00:33:13,463 --> 00:33:15,533 al lado de tu esposa hasta el final, hombre. 456 00:33:15,933 --> 00:33:19,603 Lo sé. Por eso estoy aquí. 457 00:33:19,773 --> 00:33:21,973 Vine a hablarte de algo. 458 00:33:22,303 --> 00:33:24,373 (Motel Jihwaja) 459 00:33:27,413 --> 00:33:28,413 Won Ho. 460 00:33:28,683 --> 00:33:30,343 No te hablo como a tu hermano hoy, 461 00:33:30,513 --> 00:33:32,283 sino como un hombre con experiencia matrimonial. 462 00:33:34,383 --> 00:33:35,883 Tienes que dejar de lado tu orgullo. 463 00:33:36,523 --> 00:33:38,723 Esa es la única manera de que puedas volver a estar con tu esposa. 464 00:33:39,023 --> 00:33:41,923 ¿Qué quieres decir? Ya lo tengo. 465 00:33:41,993 --> 00:33:44,093 A tu esposa. Tienes que demostrarle que... 466 00:33:44,093 --> 00:33:46,033 estás dispuesto a hacer cualquier cosa por ella. 467 00:33:46,733 --> 00:33:48,963 Won Ho, incluso cosas que crees que nunca podrías hacer. 468 00:33:49,103 --> 00:33:51,273 ¿Cosas que creo que nunca podría hacer? 469 00:33:51,633 --> 00:33:54,043 Mi esposa me dijo eso una vez. 470 00:33:54,703 --> 00:33:57,743 Cuando perdí todo nuestro dinero intentando hacer una película, 471 00:33:58,313 --> 00:34:01,783 Mi esposa me dijo que al menos consiguiera un trabajo manual. 472 00:34:02,283 --> 00:34:04,213 Así al menos podría ganar dinero con la fórmula de Ha Neul. 473 00:34:05,313 --> 00:34:06,453 Pero yo... 474 00:34:06,883 --> 00:34:08,583 Le dije que preferiría morir antes que hacer eso. 475 00:34:08,923 --> 00:34:10,923 Bien, lo hiciste. 476 00:34:11,953 --> 00:34:13,993 Debe haber pasado por un momento muy difícil. 477 00:34:14,523 --> 00:34:16,563 Pero ahora, mirando hacia atrás, creo que ese fue el momento. 478 00:34:17,023 --> 00:34:19,333 El momento en que mi esposa me abandonó por completo. 479 00:34:20,503 --> 00:34:21,903 En aquel entonces, mi esposa... 480 00:34:21,963 --> 00:34:24,633 Quería ver mi determinación como proveedor. 481 00:34:25,173 --> 00:34:28,803 Cuando dije que no lo haría, creo que mi esposa... 482 00:34:29,373 --> 00:34:31,413 Sentí que ya no quedaba esperanza. 483 00:34:34,343 --> 00:34:36,213 Soy una persona tan horrible. 484 00:34:37,883 --> 00:34:39,953 Ahora que lo pienso, todo lo que he hecho... 485 00:34:39,953 --> 00:34:41,453 Es decepcionar a Mi Young. 486 00:34:54,733 --> 00:34:56,703 ¿Por qué la repentina aparición en un programa de variedades? 487 00:34:56,863 --> 00:35:00,333 - Pensé que ese barco había zarpado. - ¿Qué quieres decir con que zarpó? 488 00:35:00,403 --> 00:35:02,743 Me puse en contacto con el escritor nuevamente y solucioné las cosas. 489 00:35:02,803 --> 00:35:05,143 Incluso reprogramé todo el rodaje. 490 00:35:05,313 --> 00:35:08,243 ¿Ya? ¿Ya reprogramaste el rodaje? 491 00:35:08,313 --> 00:35:11,353 Por supuesto. ¿Quién crees que soy? Soy yo. 492 00:35:12,883 --> 00:35:14,883 ¿Pero por qué de repente? 493 00:35:14,883 --> 00:35:15,883 ¿Qué? 494 00:35:15,883 --> 00:35:18,593 Dijiste que preferirías morir antes que actuar como un payaso. 495 00:35:18,793 --> 00:35:20,423 Apenas logré convencerte en aquel entonces... 496 00:35:20,423 --> 00:35:21,523 antes de que todo fracasara. 497 00:35:21,593 --> 00:35:22,893 ¿Por qué volver a sacarlo a relucir ahora? 498 00:35:26,033 --> 00:35:27,663 Ya no hay nada que no pueda hacer. 499 00:35:29,233 --> 00:35:31,933 De ahora en adelante haré lo que sea necesario. 500 00:35:32,003 --> 00:35:34,143 Para nuestro JandWhite, y... 501 00:35:35,003 --> 00:35:36,673 Para ti, Mi Young. 502 00:35:38,643 --> 00:35:40,843 De todos modos, preparémonos bien para este programa de variedades... 503 00:35:40,913 --> 00:35:42,883 y hacer que la promoción de nuestra marca sea un gran éxito. 504 00:35:42,943 --> 00:35:43,953 Hagamos esto. 505 00:35:44,513 --> 00:35:45,683 Dios mío. 506 00:35:47,523 --> 00:35:49,423 Hola, ¿es esta la empresa de eventos del campus? 507 00:35:49,883 --> 00:35:52,393 Sí, llamo con algunas preguntas. 508 00:35:52,723 --> 00:35:54,393 Me gustaría realizar un evento. 509 00:35:55,123 --> 00:35:58,493 ¿Sabes qué? Lo siento, te llamaré más tarde. Bueno. 510 00:35:59,633 --> 00:36:02,933 Ey. ¿Vas a seguir ignorando a tu madre? 511 00:36:03,003 --> 00:36:04,473 ¿Cuándo te ignoré? 512 00:36:04,933 --> 00:36:08,203 Won Ho está intentando volver a estar con Mi Young, ¿verdad? 513 00:36:09,103 --> 00:36:10,103 ¿Qué? 514 00:36:10,373 --> 00:36:11,673 Mamá, ¿cómo lo supiste? 515 00:36:12,243 --> 00:36:13,543 Mamá, por favor, te lo ruego... 516 00:36:13,613 --> 00:36:16,283 ¿Qué, estoy tratando de interponerme en el camino de mi propio hijo? 517 00:36:16,343 --> 00:36:18,613 Sería feliz si resolvieran las cosas. 518 00:36:19,183 --> 00:36:21,323 - ¿En realidad? - Por supuesto que es real. 519 00:36:21,883 --> 00:36:24,353 Oye, ¿cuál es tu plan? 520 00:36:24,453 --> 00:36:25,893 Cuéntale todo a tu mamá. 521 00:36:27,323 --> 00:36:28,763 Vamos, date prisa. 522 00:36:29,093 --> 00:36:31,093 Bueno, entonces... 523 00:36:31,493 --> 00:36:33,793 Won Ho va a... 524 00:36:35,033 --> 00:36:36,963 Necesito desesperadamente la ayuda de todos. 525 00:36:37,233 --> 00:36:40,973 ¿Entiendo? Les pido su apoyo... 526 00:36:41,043 --> 00:36:43,543 para garantizar que el evento sea un éxito. 527 00:36:44,913 --> 00:36:46,473 No puedo creer esto. 528 00:36:46,973 --> 00:36:49,983 Y asegúrese de mantenerlo en secreto para el CEO Baek. 529 00:36:50,043 --> 00:36:51,813 No se preocupe, director ejecutivo Ji. 530 00:36:51,883 --> 00:36:53,353 Me aseguraré de mantenerlo en secreto. 531 00:36:55,353 --> 00:36:56,823 Estoy muy emocionado por ti. 532 00:37:00,893 --> 00:37:03,363 ¿Pero por qué esa cara tan larga? 533 00:37:04,233 --> 00:37:05,633 ¿Estás enfermo o algo así? 534 00:37:05,863 --> 00:37:07,363 No, estoy bien. 535 00:37:07,903 --> 00:37:09,733 Sólo estoy nervioso acerca de si puedo hacer un buen trabajo. 536 00:37:10,533 --> 00:37:13,233 Oye, ¿por qué estás nervioso? Soy yo quien debería estar nervioso. 537 00:37:13,373 --> 00:37:14,643 Bondad. 538 00:37:23,183 --> 00:37:24,183 CEO Baek. 539 00:37:24,683 --> 00:37:25,683 Sí. 540 00:37:29,153 --> 00:37:30,153 Esta entrega es para ti. 541 00:37:30,893 --> 00:37:33,123 - Por favor déjalo aquí. - Bueno. 542 00:38:04,193 --> 00:38:06,693 Es un poco difícil para mí tomar esa medicina herbaria. 543 00:38:07,353 --> 00:38:10,663 Cada vez que lo tomo siento náuseas. 544 00:38:11,063 --> 00:38:12,193 y tiene un sabor horrible. 545 00:38:27,813 --> 00:38:31,213 Doctor, por favor salve a mi bebé. 546 00:38:32,183 --> 00:38:33,983 Mi bebé estará bien, ¿verdad? 547 00:38:33,983 --> 00:38:36,653 Por favor salva a mi bebé. 548 00:38:38,653 --> 00:38:39,653 Por casualidad, 549 00:38:40,793 --> 00:38:43,823 ¿Has tomado algún medicamento recientemente? 550 00:38:45,163 --> 00:38:46,493 ¿Medicamento? 551 00:38:53,403 --> 00:38:54,773 (Madre) 552 00:39:02,013 --> 00:39:03,013 Sí, madre. 553 00:39:03,313 --> 00:39:05,613 Entonces, ¿conseguiste la medicina herbaria? 554 00:39:06,413 --> 00:39:09,423 Sí, pero ¿por qué...? 555 00:39:10,993 --> 00:39:12,293 ¿lo enviaste? 556 00:39:12,493 --> 00:39:15,523 ¿Por qué más? Para mostrar mi apoyo. 557 00:39:16,923 --> 00:39:17,933 ¿Tu apoyo? 558 00:39:18,233 --> 00:39:20,663 Estás con Won Ho estos días, ¿no? 559 00:39:21,503 --> 00:39:25,073 No hay necesidad de ser tímido. Así son las parejas casadas. 560 00:39:25,873 --> 00:39:28,773 Hay una razón por la que dicen que las parejas se pelean y se reconcilian. 561 00:39:29,243 --> 00:39:32,313 ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad para tener un bebé? 562 00:39:32,473 --> 00:39:34,543 De esa manera, no hablarás más de separarte. 563 00:39:35,813 --> 00:39:36,813 Madre. 564 00:39:37,113 --> 00:39:39,683 Sabes cuánto ama a nuestro Won Ho a los niños, ¿verdad? 565 00:39:40,213 --> 00:39:41,823 No hace falta decir nada. 566 00:39:42,253 --> 00:39:44,793 Si simplemente tomas ese medicamento, tendrás un bebé en poco tiempo. 567 00:39:45,293 --> 00:39:48,163 De todos modos, pareces ocupada, así que te dejaré ir. 568 00:40:03,843 --> 00:40:04,843 ¿Qué es esto? 569 00:40:05,373 --> 00:40:06,673 No me gustan este tipo de cosas. 570 00:40:07,343 --> 00:40:10,443 No es un regalo. Es evidencia. 571 00:40:10,913 --> 00:40:12,513 Evidencia de que un hombre llamado Kang Kyung Tae... 572 00:40:13,053 --> 00:40:15,223 Me empujó por un precipicio. 573 00:40:16,323 --> 00:40:17,323 ¿Kang Kyung Tae? 574 00:40:17,593 --> 00:40:19,923 El hombre de las imágenes de la cámara del tablero que me diste. 575 00:40:20,793 --> 00:40:22,823 Su nombre es Kang Kyung Tae. 576 00:40:24,093 --> 00:40:27,733 Y también es muy cercano al director ejecutivo Ji Won Ho. 577 00:40:28,933 --> 00:40:29,933 ¿Entonces? 578 00:40:30,363 --> 00:40:31,373 Atrápalo por mí. 579 00:40:32,303 --> 00:40:33,503 Este hombre, Kang Kyung Tae. 580 00:40:33,903 --> 00:40:34,903 ¿A mí? 581 00:40:35,043 --> 00:40:36,343 Y a cambio, te ayudaré... 582 00:40:37,573 --> 00:40:41,113 reunirse con el CEO Baek Mi Young. 583 00:40:41,913 --> 00:40:42,913 ¿Qué? 584 00:40:43,713 --> 00:40:44,713 ¿Sabías? 585 00:40:45,253 --> 00:40:48,623 El CEO Ji y el CEO Baek han vuelto a estar juntos. 586 00:40:49,183 --> 00:40:51,053 El director ejecutivo Ji ni siquiera atiende mis llamadas estos días. 587 00:40:52,123 --> 00:40:53,123 Pero aun así, 588 00:40:53,693 --> 00:40:55,223 Puedo separar al CEO Ji y al CEO Baek... 589 00:40:56,293 --> 00:40:57,963 en cualquier momento. 590 00:40:59,433 --> 00:41:00,863 Ya lo he hecho un par de veces. 591 00:41:02,263 --> 00:41:03,263 Ayúdame. 592 00:41:04,163 --> 00:41:05,373 Y a cambio, 593 00:41:06,873 --> 00:41:07,873 Puedo ayudarte. 594 00:41:08,143 --> 00:41:10,643 ¿Es así como le pides a alguien que te salve la vida? 595 00:41:11,043 --> 00:41:12,543 ¿Vas a hacerlo o no? 596 00:41:13,873 --> 00:41:14,883 Lo pensaré. 597 00:41:18,813 --> 00:41:20,353 Si no puedes comunicarte conmigo, 598 00:41:21,483 --> 00:41:23,383 Sólo sé que es porque él llegó a mí. 599 00:41:34,633 --> 00:41:35,633 ¿Sabías? 600 00:41:36,433 --> 00:41:39,833 El CEO Ji y el CEO Baek han vuelto a estar juntos. 601 00:41:40,103 --> 00:41:43,773 (CEO Calvin Kim) 602 00:41:56,123 --> 00:42:00,193 (CEO Baek Mi Young) 603 00:42:03,463 --> 00:42:04,693 ¿Estás libre esta noche? 604 00:42:05,833 --> 00:42:06,933 Hay algo que necesito decirte. 605 00:42:15,043 --> 00:42:16,043 ¿Recuerdas...? 606 00:42:18,213 --> 00:42:20,813 ¿El primer día que regresamos a Corea después de estudiar en el extranjero? 607 00:42:23,813 --> 00:42:25,313 Éramos así en aquel entonces, 608 00:42:26,153 --> 00:42:28,683 hablando mientras contempla la ciudad de Seúl. 609 00:42:29,923 --> 00:42:30,923 Dijimos dentro de diez años, 610 00:42:31,353 --> 00:42:34,363 te convertirías en la sastrera más famosa de Corea, 611 00:42:34,893 --> 00:42:35,893 y yo... 612 00:42:36,523 --> 00:42:39,193 Se convertiría en el dueño del mejor hotel de Corea. 613 00:42:40,093 --> 00:42:42,503 En aquel entonces, pensábamos que podíamos ser cualquier cosa... 614 00:42:44,233 --> 00:42:46,203 y hacer lo que quisiéramos. 615 00:42:47,473 --> 00:42:51,143 Simplemente no sabíamos lo difícil que era conseguir... 616 00:42:52,573 --> 00:42:53,673 lo que queríamos en aquel entonces. 617 00:42:54,883 --> 00:42:55,913 No es demasiado tarde. 618 00:42:57,683 --> 00:43:00,753 Y todavía tienes una oportunidad. 619 00:43:01,923 --> 00:43:04,423 Una oportunidad llamada Calvin. 620 00:43:07,193 --> 00:43:08,193 Calvino. 621 00:43:10,093 --> 00:43:12,233 Lo siento, pero como dije antes... 622 00:43:12,293 --> 00:43:13,293 Quiero cumplir mi promesa. 623 00:43:20,103 --> 00:43:23,273 El anillo que me dio tu madre. 624 00:43:30,483 --> 00:43:32,183 Ella me pidió que te cuidara... 625 00:43:33,153 --> 00:43:35,383 mientras ella ponía este anillo en mi dedo. 626 00:43:37,153 --> 00:43:38,223 No me lo volveré a quitar. 627 00:43:42,093 --> 00:43:43,123 Lo he pensado, 628 00:43:44,323 --> 00:43:45,733 y creo que esta es la mejor opción... 629 00:43:46,593 --> 00:43:48,803 para ti, para mi, 630 00:43:50,333 --> 00:43:53,703 y por tus padres que te cuidan desde arriba. 631 00:43:54,843 --> 00:43:55,843 Calvino. 632 00:43:58,513 --> 00:43:59,613 No me dejes ir, Mi Young. 633 00:44:01,583 --> 00:44:03,183 Nunca flaquearé. 634 00:44:04,953 --> 00:44:08,083 Por el resto de mi vida, mi único sueño es... 635 00:44:10,023 --> 00:44:11,023 usted. 636 00:44:23,333 --> 00:44:27,073 Estar en este Dream Project realmente se siente como un sueño. 637 00:44:27,203 --> 00:44:28,673 Pero viendo lo maravilloso y hermoso... 638 00:44:28,743 --> 00:44:29,943 el look de los novios hoy, 639 00:44:30,003 --> 00:44:32,273 Se siente como si hubieras hecho realidad nuestro sueño. 640 00:44:32,343 --> 00:44:33,343 Estoy realmente feliz. 641 00:44:33,443 --> 00:44:34,443 Gracias. 642 00:44:36,483 --> 00:44:39,553 - Gran trabajo. - Buen trabajo a todos. 643 00:44:39,613 --> 00:44:41,983 Ustedes dos trabajaron muy duro hoy. 644 00:44:42,053 --> 00:44:43,953 El metraje se ve genial y realmente divertido. 645 00:44:44,023 --> 00:44:46,023 Creo que los ratings van a ser un gran éxito. 646 00:44:46,593 --> 00:44:49,823 Todo es gracias a la minuciosa preparación del CEO Baek. 647 00:44:50,493 --> 00:44:51,663 ¿Es eso así? 648 00:44:51,793 --> 00:44:55,033 Dios mío, director ejecutivo Ji, es usted muy considerado. 649 00:44:56,503 --> 00:44:58,433 Muy bien, todos hicieron un gran trabajo hoy. 650 00:44:58,573 --> 00:44:59,573 Así que lo concluiremos aquí... 651 00:45:02,043 --> 00:45:05,173 En realidad, espera. No hemos terminado. Hay una cosa más. 652 00:45:06,443 --> 00:45:07,443 ¿Una cosa más? 653 00:45:07,573 --> 00:45:09,813 Sí, necesitamos filmar un clip extra. 654 00:45:10,013 --> 00:45:12,213 Este es un clip en solitario con el CEO Ji. Sí. 655 00:45:12,513 --> 00:45:13,713 CEO Ji, por aquí, por favor. 656 00:45:15,023 --> 00:45:16,123 Deséame suerte. 657 00:45:18,953 --> 00:45:19,953 ¿Un clip extra? 658 00:45:20,753 --> 00:45:21,793 No me lo dijiste. 659 00:45:22,023 --> 00:45:24,023 ¿No lo hice? ¿No lo mencioné? 660 00:45:26,033 --> 00:45:28,233 - Tía. - Dios mío. 661 00:45:28,303 --> 00:45:30,433 Ha Neul, ¿qué haces aquí? 662 00:45:30,503 --> 00:45:32,403 Te extrañé mucho. 663 00:45:34,373 --> 00:45:35,773 Seung Ho... 664 00:45:36,043 --> 00:45:38,243 Madre, ¿qué te trae por aquí? 665 00:45:38,513 --> 00:45:41,543 Esa es una buena pregunta. ¿Por qué vine aquí? 666 00:45:47,413 --> 00:45:50,253 Espera, ¿por qué está Won Ho ahí? 667 00:45:50,253 --> 00:45:52,723 Sabes que Won Ho nunca canta, ¿verdad? 668 00:45:52,853 --> 00:45:54,523 Nunca lo había visto hacer eso en mi vida. 669 00:45:57,193 --> 00:46:01,333 Dijiste que te ibas porque me amas 670 00:46:01,503 --> 00:46:05,673 Las palabras que dijiste a través de tus lágrimas 671 00:46:06,633 --> 00:46:09,543 no puedo creerles 672 00:46:11,773 --> 00:46:15,283 Pero tu eras mi todo 673 00:46:15,483 --> 00:46:19,553 Y porque estabas luchando 674 00:46:20,383 --> 00:46:23,483 No pude aferrarme a ti 675 00:46:24,993 --> 00:46:29,793 Para mi que solo tengo recuerdos de ti 676 00:46:29,863 --> 00:46:30,863 Won Ho. 677 00:46:32,133 --> 00:46:34,363 - Es para nuestra tienda. - Deja de usar la tienda como excusa. 678 00:46:34,433 --> 00:46:36,633 Todo esto pasó porque eras codicioso. 679 00:46:36,703 --> 00:46:38,903 Dije, divorciémonos. Vamos a hacerlo. 680 00:46:40,633 --> 00:46:41,973 ¿Y tú? ¿Estás loco? 681 00:46:42,143 --> 00:46:43,643 ¿Estás pensando en ir al Hotel Calvin? 682 00:46:43,703 --> 00:46:45,043 Dije que voy al hotel Calvin. 683 00:46:45,113 --> 00:46:46,813 ¿Dije que iba a un hotel con Calvin? 684 00:46:46,813 --> 00:46:48,643 Luego llévalos directamente a la puerta principal. 685 00:46:48,683 --> 00:46:50,743 - Te lo juro, no puedo creerte. - ¿Violencia? 686 00:46:50,743 --> 00:46:53,183 Estás emocionado de que te haya llamado asesino, ¿no? 687 00:46:53,513 --> 00:46:55,223 No, absolutamente tendrás que hacerlo. 688 00:46:55,483 --> 00:46:57,153 Porque voy a destrozar esto... 689 00:46:57,283 --> 00:46:58,893 ridículo engaño tuyo por completo. 690 00:46:58,953 --> 00:47:00,493 ¡Discúlpate con Dallae! 691 00:47:00,753 --> 00:47:04,293 ¿Eso devolverá la vida a nuestros muertos Dallae? 692 00:47:04,363 --> 00:47:07,593 Si tan solo te tuviera 693 00:47:09,333 --> 00:47:12,603 Las veces que reímos juntos 694 00:47:13,073 --> 00:47:16,703 - Los momentos que compartimos... - ¡No! 695 00:47:16,703 --> 00:47:19,173 Incluso ahora y para siempre 696 00:47:19,673 --> 00:47:22,913 lo recordaré 697 00:47:23,013 --> 00:47:26,613 - Lamento no haber podido protegerte. - Piensa en esto otra vez. 698 00:47:26,813 --> 00:47:30,153 ¿Qué es realmente para mi propio bien? 699 00:47:30,223 --> 00:47:34,323 ya lo sabes 700 00:47:37,163 --> 00:47:43,363 Por favor quédate a mi lado para siempre 701 00:47:44,933 --> 00:47:49,903 Por favor no me dejes 702 00:47:50,473 --> 00:47:55,443 Si pierdo todo lo demás en el mundo 703 00:47:55,443 --> 00:47:57,683 no me importa 704 00:47:57,843 --> 00:48:00,553 Si tan solo te tuviera 705 00:48:01,323 --> 00:48:04,853 Mientras te tenga 706 00:48:13,233 --> 00:48:15,563 Han pasado siete años desde que hablamos así. 707 00:48:19,233 --> 00:48:20,273 Estoy tan nervioso. 708 00:48:28,113 --> 00:48:29,113 Mi joven, 709 00:48:30,383 --> 00:48:32,853 Quiero pasar el resto de mi vida contigo. 710 00:48:34,853 --> 00:48:36,523 Si sientes lo mismo, 711 00:48:38,753 --> 00:48:40,953 ¿tomarás mi mano? 712 00:48:50,063 --> 00:48:51,163 Lo haré. 713 00:48:55,573 --> 00:48:56,643 Gracias Mi Young. 714 00:49:05,583 --> 00:49:06,613 Voy a divorciarme de ti. 715 00:49:07,853 --> 00:49:08,883 ¿Qué? 716 00:49:11,123 --> 00:49:12,123 Yo... 717 00:49:14,453 --> 00:49:15,763 Me estoy divorciando de ti. 718 00:49:17,063 --> 00:49:18,063 ¿Lo que está sucediendo? 719 00:49:19,963 --> 00:49:21,063 Espera, ¿qué está pasando? 720 00:49:25,103 --> 00:49:26,173 Esto no está bien. 721 00:49:27,873 --> 00:49:28,873 No... 722 00:49:29,743 --> 00:49:31,513 Mi Young, por favor habla conmigo. 723 00:49:33,613 --> 00:49:34,883 Mi Young, por favor. 724 00:49:37,083 --> 00:49:41,583 Está bien, está bien. Sé que todavía tengo muchas deficiencias contigo. 725 00:49:41,723 --> 00:49:42,723 Pero... 726 00:49:43,783 --> 00:49:45,823 ¿Pero realmente no hay esperanza para nosotros? 727 00:49:46,953 --> 00:49:49,823 No, no creo que lo haya. 728 00:49:50,723 --> 00:49:52,893 Entonces ¿por qué? ¿Por qué...? 729 00:49:53,793 --> 00:49:56,163 Estábamos tan felices. Todo fue perfecto. 730 00:49:56,803 --> 00:49:58,233 Lo siento si te lastimé. 731 00:49:58,773 --> 00:50:00,833 No, ¿qué es? Sólo dime qué es. 732 00:50:00,903 --> 00:50:03,503 Sólo dímelo. Haré cualquier cosa. Lo arreglaré. 733 00:50:06,473 --> 00:50:08,313 Realmente no te entiendo, Mi Young. 734 00:50:08,683 --> 00:50:10,583 ¿Cuándo podré alguna vez entender cómo te sientes? 735 00:50:10,713 --> 00:50:13,253 ¿Se supone que debo dejarte ir así? 736 00:50:13,753 --> 00:50:14,753 Yo... 737 00:50:15,823 --> 00:50:17,423 Yo también quiero quedarme a tu lado. 738 00:50:17,483 --> 00:50:20,223 ¿Entonces por qué te divorcias de mí? ¿Por qué? 739 00:50:20,293 --> 00:50:21,493 No puedo quedar embarazada. 740 00:50:24,263 --> 00:50:27,663 Nunca podré volver a tener tu hijo, pase lo que pase. 741 00:50:29,233 --> 00:50:30,233 ¿Qué? 742 00:50:30,563 --> 00:50:31,803 Después de que perdí a Dallae, 743 00:50:33,103 --> 00:50:35,443 Me volví incapaz de tener otro hijo. 744 00:50:39,073 --> 00:50:40,643 Sólo me di cuenta recientemente. 745 00:50:42,283 --> 00:50:43,283 Yo... 746 00:50:44,683 --> 00:50:47,413 No puedo empezar de nuevo contigo. No... 747 00:50:49,183 --> 00:50:50,653 No quiero empezar de nuevo. 748 00:50:51,383 --> 00:50:52,923 ¿De qué estás hablando? 749 00:50:52,993 --> 00:50:55,123 ¿Cuándo te presioné por eso? 750 00:50:55,493 --> 00:50:57,593 Sólo te quiero a ti. Eso es todo. 751 00:50:58,393 --> 00:50:59,833 Ya he tomado una decisión. 752 00:51:00,433 --> 00:51:01,433 Lo lamento. 753 00:51:01,703 --> 00:51:03,263 Mi Young, esto no está bien. No te vayas. 754 00:51:03,833 --> 00:51:06,103 Si me dejas así, ¿qué se supone que debo hacer? 755 00:51:06,603 --> 00:51:08,003 ¿Qué se supone que debo hacer? 756 00:51:08,643 --> 00:51:09,643 Yo... 757 00:51:11,143 --> 00:51:13,273 Quiero hacerte feliz. 758 00:51:13,913 --> 00:51:15,413 Quiero verte sonreír de nuevo. 759 00:51:15,583 --> 00:51:18,253 Quiero darte todo lo que tienen otras personas. 760 00:51:18,483 --> 00:51:22,353 Pero no puedo hacer eso ahora. Yo... 761 00:51:23,523 --> 00:51:24,523 No puedo. 762 00:51:25,193 --> 00:51:27,423 No tienes que hacer nada por mí. 763 00:51:27,823 --> 00:51:30,393 Sólo tienes que quedarte a mi lado. 764 00:51:31,533 --> 00:51:32,533 Por favor... 765 00:51:34,063 --> 00:51:35,203 Por favor, no intentes detenerme. 766 00:51:36,003 --> 00:51:38,333 No te vayas. Dije, no te vayas. 767 00:51:38,603 --> 00:51:39,673 ¡No te vayas! 768 00:52:06,763 --> 00:52:07,763 Oye, estamos aquí. 769 00:52:08,903 --> 00:52:09,933 Oye, ¿estás bien? 770 00:52:10,763 --> 00:52:12,433 ¿Cuánto bebiste? 771 00:52:12,573 --> 00:52:14,773 (Motel Jihwaja) 772 00:52:14,833 --> 00:52:16,473 - ¿Por qué bebiste tanto? - Oye, ¿estás bien? 773 00:52:16,543 --> 00:52:17,573 Oye, sal de ahí. 774 00:52:17,643 --> 00:52:18,773 Oye, espera aquí un segundo. 775 00:52:19,513 --> 00:52:20,513 Won Ho, sal de ahí. 776 00:52:21,173 --> 00:52:22,943 - Maldita sea. - Dios mío. 777 00:52:22,943 --> 00:52:24,043 Vamos. 778 00:52:26,913 --> 00:52:29,923 - ¿Por qué desperdiciaste esto? - ¿Dónde estoy? 779 00:52:30,523 --> 00:52:32,893 - Kyung Tae, tomemos uno más. - No, eso es suficiente. 780 00:52:33,123 --> 00:52:34,123 Necesitas descansar ahora. 781 00:52:34,193 --> 00:52:36,563 - ¿Descansar? ¿De qué estás hablando? - ¿Adónde crees que vas? 782 00:52:36,623 --> 00:52:38,493 - Un trago más... - Won Ho, vete a dormir. 783 00:52:38,563 --> 00:52:40,993 No creo que pueda dormir. 784 00:52:41,063 --> 00:52:42,403 - Maldita sea. - ¿Qué es todo este ruido? 785 00:52:44,863 --> 00:52:46,533 Sólo porque Mi Young te dejó, 786 00:52:46,603 --> 00:52:48,473 ¿Qué te da derecho a emborracharte? 787 00:52:48,543 --> 00:52:49,943 No hables así de Mi Young. 788 00:52:52,113 --> 00:52:54,113 ¿Qué hizo Mi Young que estuvo tan mal? 789 00:52:54,573 --> 00:52:56,343 ¿Mi Young se casaría conmigo...? 790 00:52:57,283 --> 00:52:58,883 ¿Un error tan terrible? 791 00:52:59,183 --> 00:53:00,183 Sí. 792 00:53:00,553 --> 00:53:04,023 Te lo mereces por casarte con tu preciosa Mi Young. 793 00:53:07,423 --> 00:53:08,663 Y Mi Young es igual de mala. 794 00:53:09,263 --> 00:53:11,123 Incluso le envié hierbas medicinales para ayudarla a tener un bebé. 795 00:53:11,963 --> 00:53:14,093 De todos modos, ella sólo piensa en ella misma. 796 00:53:14,493 --> 00:53:15,503 ¿Qué? 797 00:53:16,503 --> 00:53:17,903 ¿Qué le enviaste a Mi Young? 798 00:53:20,203 --> 00:53:22,073 Won Ho, estás muy borracho esta noche. 799 00:53:22,173 --> 00:53:23,243 Vamos a llevarte a la cama. 800 00:53:23,703 --> 00:53:24,773 Suéltame, maldita sea. 801 00:53:24,843 --> 00:53:27,873 Mi Young me dejó por tu culpa, mamá. 802 00:53:27,943 --> 00:53:29,643 ¿De qué estás hablando por mi culpa? 803 00:53:31,583 --> 00:53:33,383 Señora, entonces estaré en camino. 804 00:53:37,223 --> 00:53:38,353 Será mejor que te expliques. 805 00:53:39,093 --> 00:53:41,093 ¿Qué estás diciendo que le hice a Mi Young? 806 00:53:41,523 --> 00:53:42,523 La ignoraste. 807 00:53:43,423 --> 00:53:44,423 La trataste como basura. 808 00:53:44,923 --> 00:53:45,933 ¿Qué dijiste? 809 00:53:46,533 --> 00:53:49,333 Mi Young quería construir una buena vida conmigo. 810 00:53:50,963 --> 00:53:53,333 Entonces ella también se esforzó mucho contigo, mamá. 811 00:53:55,143 --> 00:53:57,473 Aunque nunca le mostraste ningún afecto a Mi Young, 812 00:53:59,173 --> 00:54:02,843 ella siempre hizo lo mejor que pudo por ti. 813 00:54:03,743 --> 00:54:05,553 ¿Pero cómo la trataste? 814 00:54:06,813 --> 00:54:08,523 Cuando Mi Young estaba luchando, 815 00:54:09,683 --> 00:54:11,183 fingiste no darte cuenta. 816 00:54:11,423 --> 00:54:12,953 ¿Qué estás diciendo que fingí no darme cuenta? 817 00:54:13,023 --> 00:54:14,653 Cuando perdimos a Dallae... 818 00:54:16,063 --> 00:54:18,363 Después de que perdimos a Dallae y Mi Young estaba sufriendo, 819 00:54:20,763 --> 00:54:22,403 ¿Qué hiciste por ella, mamá? 820 00:54:23,833 --> 00:54:25,403 Ni siquiera podía comer sola. 821 00:54:26,633 --> 00:54:28,133 ¿Pero alguna vez le trajiste un plato de avena? 822 00:54:31,073 --> 00:54:32,373 ¿Alguna vez le ofreciste...? 823 00:54:33,113 --> 00:54:35,313 ¿una palabra de consuelo? 824 00:54:37,383 --> 00:54:39,883 ¿O incluso darle un abrazo? 825 00:54:41,453 --> 00:54:44,923 Nunca la revisaste ni una sola vez. Ni una sola vez. 826 00:54:48,493 --> 00:54:49,663 ¿Pero ahora haces qué? 827 00:54:50,993 --> 00:54:52,563 ¿Le envías medicinas y le dices que tenga un bebé? 828 00:54:53,863 --> 00:54:54,863 Mamá. 829 00:54:55,533 --> 00:54:56,963 ¡Mamá! 830 00:54:58,103 --> 00:54:59,903 ¿Crees que Mi Young es una tonta, mamá? 831 00:55:00,873 --> 00:55:03,003 ¿Qué es esa tontería que estás diciendo? 832 00:55:03,673 --> 00:55:06,543 Si yo fuera ella, tampoco me quedaría. 833 00:55:08,213 --> 00:55:09,943 Si yo fuera Mi Young, 834 00:55:10,643 --> 00:55:12,683 No podría ser tu nuera. 835 00:55:12,953 --> 00:55:14,813 No, no lo haría. 836 00:56:01,663 --> 00:56:02,663 Maldita sea. 837 00:56:23,453 --> 00:56:24,753 Hablaré con mi abogado... 838 00:56:25,953 --> 00:56:26,953 sobre el juicio... 839 00:56:28,223 --> 00:56:30,093 Le diré que siga adelante. 840 00:56:31,193 --> 00:56:33,133 Y seré yo quien deje la empresa. 841 00:56:33,963 --> 00:56:34,993 Debe ser bueno para ti. 842 00:56:35,803 --> 00:56:37,003 Todo es tan simple. 843 00:56:38,003 --> 00:56:40,203 Me aseguraré de que la transición sea fluida. 844 00:56:42,673 --> 00:56:44,073 así que no te preocupes demasiado. 845 00:57:08,703 --> 00:57:10,333 Si no puedes comunicarte conmigo, 846 00:57:11,263 --> 00:57:13,833 Sólo sé que es porque él llegó a mí. 847 00:57:18,173 --> 00:57:19,943 (Ahn Hee Ju) 848 00:57:21,443 --> 00:57:24,843 El teléfono del cliente está apagado. Por favor deja un mensaje... 849 00:57:29,983 --> 00:57:31,583 Director ejecutivo Ji. 850 00:57:32,793 --> 00:57:34,893 Sí, ¿qué es? 851 00:57:35,893 --> 00:57:38,763 El otro día, recuerdo vagamente que Mi Young dijo algo. 852 00:57:39,693 --> 00:57:41,293 Sobre la medicina herbaria... 853 00:57:41,293 --> 00:57:43,133 conseguiste para ella hace tres años... 854 00:57:45,673 --> 00:57:49,173 Dijo que Kyung Tae se lo entregó. 855 00:57:49,673 --> 00:57:51,803 Sí, lo hizo. ¿Por qué mencionas eso ahora? 856 00:57:52,613 --> 00:57:54,343 Bueno, es solo que... 857 00:57:57,913 --> 00:58:00,613 algo me ha estado molestando. 858 00:58:01,983 --> 00:58:04,653 Siento que realmente necesito decírtelo. 859 00:58:15,163 --> 00:58:16,833 ¿Querías verme, Won Ho? 860 00:58:18,203 --> 00:58:20,003 ¿Me estás ocultando algo? 861 00:58:21,903 --> 00:58:22,903 ¿Qué? 862 00:58:25,943 --> 00:58:27,843 ¿Puedes explicar qué es todo esto? 863 00:58:34,653 --> 00:58:35,653 Won Ho. 864 00:58:35,953 --> 00:58:37,453 ¿Tienes sentimientos por Mi Young? 865 00:58:38,223 --> 00:58:39,553 No, no es así. 866 00:58:40,723 --> 00:58:42,423 La medicina herbaria que provocó el aborto espontáneo de Mi Young. 867 00:58:44,223 --> 00:58:45,363 ¿Eso fue obra tuya también? 868 00:58:45,493 --> 00:58:46,933 No, Won Ho. 869 00:58:47,663 --> 00:58:49,463 ¿De qué estás hablando? ¿Cómo puedes decir eso...? 870 00:58:49,463 --> 00:58:50,933 Entonces ¿cómo vas a explicar esto? 871 00:58:51,633 --> 00:58:53,833 Hiciste esta mierda a mis espaldas. 872 00:58:54,503 --> 00:58:55,643 ¿Cómo puedo confiar en ti? 873 00:58:56,773 --> 00:58:58,403 Entonces ¿realmente crees que...? 874 00:58:58,473 --> 00:59:00,273 Intenté hacer que Mi Young abortara... 875 00:59:00,343 --> 00:59:02,043 cambiando la medicina herbaria? 876 00:59:03,213 --> 00:59:04,213 ¿Es eso lo que piensas? 877 00:59:05,913 --> 00:59:06,913 ¿Qué? 878 00:59:08,483 --> 00:59:09,483 Está abierto. 879 00:59:25,503 --> 00:59:26,503 ¡Je Ju! 880 00:59:27,303 --> 00:59:28,303 ¿Estás bien? 881 00:59:28,433 --> 00:59:29,443 Hee Ju. 882 00:59:29,903 --> 00:59:31,273 Eso no tiene sentido. 883 00:59:32,173 --> 00:59:33,773 Si realmente tuviera sentimientos por Mi Young, 884 00:59:34,013 --> 00:59:35,173 ¿Por qué haría algo así? 885 00:59:36,043 --> 00:59:38,013 ¿Quién crees que se vería más perjudicado por eso? 886 00:59:39,213 --> 00:59:41,583 ¿Qué quieres decir con que cambiaste la medicina? 887 00:59:42,683 --> 00:59:44,523 Nunca te dije nada parecido. 888 00:59:49,223 --> 00:59:50,223 Fuiste tú. 889 00:59:52,063 --> 00:59:53,263 Kyung Tae, fuiste tú. 890 00:59:54,333 --> 00:59:56,363 Usted manipuló la medicina, 891 00:59:57,063 --> 00:59:58,803 y es por eso que Mi Young tuvo un aborto espontáneo. 892 01:00:02,003 --> 01:00:03,003 Won Ho. 893 01:00:05,073 --> 01:00:06,073 ¿Por qué? 894 01:00:07,513 --> 01:00:08,643 ¡Dime por qué! 895 01:00:10,343 --> 01:00:11,343 Won Ho. 896 01:00:15,483 --> 01:00:16,723 Realmente no lo sabes... 897 01:00:18,893 --> 01:00:19,893 mis verdaderos sentimientos? 898 01:00:20,493 --> 01:00:21,493 Habla, bastardo. 899 01:00:22,063 --> 01:00:24,563 ¡Dime por qué le hiciste eso a Mi Young! 900 01:00:29,903 --> 01:00:30,903 Sólo aguanta. 901 01:00:31,563 --> 01:00:32,573 Bueno. 902 01:00:59,733 --> 01:01:01,063 Por quien tengo sentimientos... 903 01:01:03,233 --> 01:01:04,563 No es Mi Young. 904 01:01:06,533 --> 01:01:07,533 Es... 905 01:01:11,573 --> 01:01:12,573 eres tu 906 01:01:34,633 --> 01:01:37,533 (¡Está bien! Divorciémonos) 907 01:01:39,633 --> 01:01:41,833 ¿Cómo puedes tirar lo más importante...? 908 01:01:42,373 --> 01:01:44,873 ¿Eso es realmente todo lo que eres, Won Ho? 909 01:01:44,943 --> 01:01:46,843 Vendiste la empresa sin siquiera consultar a tu esposa. 910 01:01:46,913 --> 01:01:47,913 ¿Estás loco? 911 01:01:48,243 --> 01:01:51,083 Para mi esposo y para mí, esta empresa es... 912 01:01:51,643 --> 01:01:52,683 como nuestro hijo. 913 01:01:52,683 --> 01:01:54,483 Entonces tienes que ayudarnos, Calvin. 914 01:01:56,383 --> 01:01:58,323 A cambio te quiero... 915 01:01:58,683 --> 01:02:01,553 para deshacerte de ese anillo de tu vida para siempre. 916 01:02:01,753 --> 01:02:03,563 Aunque así es como terminamos, 917 01:02:03,863 --> 01:02:05,563 Te amo, Mi Young.